1
00:00:47,240 --> 00:00:48,880
Kimga xabar yozyapsiz, Andrea?

2
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
Mikol?

3
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
Yo'q.

4
00:00:54,440 --> 00:00:55,600
Keyin kim?

5
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
O'z biznesingizga e'tibor bering.

6
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
U hali ham o‘zi o‘zi.

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
Xo'sh?

8
00:01:12,280 --> 00:01:13,880
Shunday ekan, salom ayting.

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,200
- Kimga?
- Karola.

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,280
- Siz ularni ochmaganmisiz?
-Yo'q. Men stakanlardan foydalanishni xohlamayman.

11
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
- Hech bo'lmaganda ularni ichishimiz mumkin edi.
- Nima bo'lganda ham...

12
00:01:26,360 --> 00:01:28,000
Undan zajigalka so'rang.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,200
Men chekmayman.

14
00:01:32,280 --> 00:01:34,240
Unga ayt, bu pivoni ochish.

15
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
bilmayman...

16
00:01:37,200 --> 00:01:41,720
Marko, siz u haqida gapirdingiz
ikki yil davomida va siz hatto harakat qilmaysizmi?

17
00:01:43,760 --> 00:01:49,400
Andrea, unga ko'ylagini ber.
Buni kiygan qizlarni urib bo'lmaydi...

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
Qani. Bor.

19
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
Qanday jirkanch rang.

20
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
Onam sotib oldimi?

21
00:02:06,440 --> 00:02:07,840
Yuring, Marko!

22
00:02:08,920 --> 00:02:09,760
Bor.

23
00:03:04,960 --> 00:03:06,200
Yo'q...

24
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
Jin ursin.

25
00:03:10,160 --> 00:03:11,320
Senga aytgandim.

26
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
Siz juda uzoq kutdingiz.

27
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
Buni qanday qildingiz?

28
00:03:19,720 --> 00:03:22,520
Men dubulg'amni ishlatdim.
Lekin men buni ocha olmayman.

29
00:03:22,600 --> 00:03:24,120
Men baribir ichmasligim kerak.

30
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
-Kelinglar...
- Men tishlarim bilan harakat qilaman.

31
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
Tishlaringiz bilanmi? Siz aqldan ozganmisiz?

32
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
Xavotir olmang,
Men buni ming marta qilganman.

33
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
Albatta.

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,120
Mana u ketadi.

35
00:03:53,120 --> 00:03:56,880
Kechirasiz, ayollar xonasi tiqilib qolgan edi
tampon bilan. Jirkanch.

36
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
Xop.

37
00:03:59,720 --> 00:04:03,920
- Hammasi yaxshimi?
-Ha. Faqat kichik kesma.

38
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
-Mana.
-Rahmat.

39
00:04:12,600 --> 00:04:13,760
To'rt evro.

40
00:04:26,240 --> 00:04:27,640
Hojatxona qidiryapsizmi?

41
00:04:31,760 --> 00:04:33,240
Ha... Nega?

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,880
Ayollar xonasi tiqilib qolgan.

43
00:04:36,440 --> 00:04:37,600
Erkaklar uchun foydalaning.

44
00:04:40,040 --> 00:04:41,360
OK, rahmat.

45
00:04:42,240 --> 00:04:45,680
Siz Da Vinchida talabasiz, to'g'rimi?

46
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
Ha. Siz ham, to'g'rimi?

47
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
Ha. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

48
00:04:54,360 --> 00:04:55,640
Marko.

49
00:04:58,680 --> 00:04:59,600
Karola.

50
00:05:00,200 --> 00:05:01,360
Bajonidil.

51
00:05:02,080 --> 00:05:04,080
Keyin maktabda ko'rishguncha.

52
00:05:04,160 --> 00:05:05,000
Albatta.

53
00:05:09,120 --> 00:05:10,160
Sizning o'zgarishingiz.

54
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
-Rahmat. Xayr.
-Salomat bo'ling.

55
00:05:23,560 --> 00:05:28,560
DANIELE
Mayli. Xohlasangiz keling, lekin bu og'riq.

56
00:05:29,720 --> 00:05:35,120
Men qarshi emasman.
Men sizlarni yana ko'rishni xohlayman.

57
00:05:42,120 --> 00:05:43,160
Mana.

58
00:05:43,240 --> 00:05:45,240
- Rahmat, Andre.
- Ichish.

59
00:05:47,160 --> 00:05:50,600
-Yigitlar...
-Ikkalangizni tug'ilgan kuningiz bilan.

60
00:05:50,680 --> 00:05:52,640
-Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
- Bir soat qoldi.

61
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- Nima bo'lganda ham.
-Keling, ichamiz, maylimi?

62
00:05:57,880 --> 00:06:00,960
Barda Karola bilan to‘qnashib qoldim.

63
00:06:01,640 --> 00:06:03,040
U juda do'stona emas.

64
00:06:05,400 --> 00:06:06,600
Siz u bilan gaplashdingizmi?

65
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
Yo'q.

66
00:06:11,840 --> 00:06:13,200
Nima bo'ldi?

67
00:06:13,280 --> 00:06:16,200
Endi sizda
men kabi soch turmaklash uchun, lekin.

68
00:06:22,640 --> 00:06:24,520
-Qayerga ketyapsiz?
-Uyga.

69
00:06:25,160 --> 00:06:27,000
-Uygami?
-Albatta...

70
00:06:30,600 --> 00:06:31,640
Marko!

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,600
Qaerga piyoda ketyapsan?

72
00:06:37,280 --> 00:06:38,400
Marko!

73
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
Men uni qaytarib olib kelaman.

74
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Marko?

75
00:07:55,400 --> 00:07:59,520
TO'RT OY AVVARA

76
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Marko, siz yuqoridamisiz?

77
00:08:18,640 --> 00:08:19,760
Marko!

78
00:08:23,880 --> 00:08:25,040
Marko!

79
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Marko!

80
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
Nima bo'ldi?

81
00:08:43,760 --> 00:08:46,160
Hech narsa, men shunchaki shisha idishni mushtladim.

82
00:08:47,840 --> 00:08:49,320
Siz aqldan ozganmisiz? Qani ko'raychi.

83
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Biz hozir kasalxonaga borishimiz kerak!

84
00:08:54,400 --> 00:08:55,640
Yo'q, bu shunchaki kesish.

85
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
"Shunchaki kesish" degani nima?

86
00:09:05,320 --> 00:09:08,240
HOZIR

87
00:09:16,400 --> 00:09:18,960
MARKO
OXIRGI KIRISH 23:46

88
00:09:19,040 --> 00:09:25,000
Siz o'lganmisiz? Qayerdasiz?

89
00:09:25,080 --> 00:09:29,320
Men eshik oldidaman.

90
00:09:29,880 --> 00:09:34,360
UNING.YOLIKLIGI - Yomonmi
Sizdan javob eshitishni xohlaymanmi?

91
00:09:34,440 --> 00:09:37,640
Ha.

92
00:09:38,600 --> 00:09:41,880
UNING.BOLIKLIGI
Hali ham tashqaridamisiz?

93
00:09:54,520 --> 00:09:56,200
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

94
00:10:02,040 --> 00:10:03,200
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

95
00:10:07,320 --> 00:10:08,360
Bu yerga kel.

96
00:10:09,840 --> 00:10:10,640
Yo'q.

97
00:10:21,080 --> 00:10:21,960
Qani.

98
00:10:25,520 --> 00:10:26,640
Kechirasiz deb ayting.

99
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
Uzr so'rayman.

100
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
Ayrilib qolishimizdan xafa emasmisiz
ertaga boshlanadimi?

101
00:10:41,960 --> 00:10:44,240
Yilni takrorlashingizga afsusdaman.

102
00:10:45,360 --> 00:10:46,200
Faqat shu haqidami?

103
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Ha.

104
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
- Topdingizmi?
-Yo'q.

105
00:11:09,400 --> 00:11:11,720
-U yerga qarashim kerakmi?
-Ha, sevgilim.

106
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Rahmat, Frensi.

107
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
Mening sport sumkamni ko'rdingizmi?

108
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
Ha, men uni pastda ko'rdim.

109
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
Onam, Andreaning aytishicha, u pastda.

110
00:11:24,000 --> 00:11:27,280
G'alati, men buni sog'indim. Mayli, ketaylik.

111
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
Bunga javob bermaysizmi?

112
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
Bu Mikol, mening tug'ilgan kunimga qo'ng'iroq qilmoqda.
Men u bilan gaplashishni xohlamayman.

113
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
Menga ishonmaysizmi?

114
00:11:46,040 --> 00:11:46,880
Yo'q.

115
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
Mening bo'ynimga nafas olishni to'xtating.
Men to'xtaganimni aytdim.

116
00:12:14,960 --> 00:12:16,720
- Salom, Andrea.
- Salom, Eli.

117
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
Nihoyat, yana bir bola.

118
00:12:39,560 --> 00:12:40,600
Men Fabioman.

119
00:12:40,680 --> 00:12:41,560
Andrea, salom.

120
00:12:41,640 --> 00:12:43,480
Hamma meni Snuggle deb ataydi.

121
00:12:43,560 --> 00:12:47,480
-Onam mato yumshatgichdan ko'p foydalanadi...
-Kechirasiz, men bunga ahamiyat bermayman.

122
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
-Xayrli tong.
-Xayrli tong.

123
00:13:14,440 --> 00:13:15,560
- Ciardi?
-Bu yerga.

124
00:13:16,160 --> 00:13:17,280
Condò?

125
00:13:18,240 --> 00:13:19,400
Dalla?

126
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
De Biasi?

127
00:13:22,480 --> 00:13:23,600
Peroni.

128
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
Risorio?

129
00:13:27,560 --> 00:13:28,680
Risorio?

130
00:13:29,200 --> 00:13:30,040
Shu yerdaman.

131
00:13:31,080 --> 00:13:32,160
Zanier?

132
00:13:34,960 --> 00:13:36,080
Zanier bu yerda emasmi?

133
00:13:37,160 --> 00:13:39,120
Kechirasiz, velosiped zanjirim tushib ketdi.

134
00:13:43,840 --> 00:13:46,360
BIR YArim YIL AVVARA

135
00:13:49,080 --> 00:13:51,560
BIR YIL AVVAL

136
00:13:52,440 --> 00:13:55,160
TO'RT OY AVVARA

137
00:14:02,440 --> 00:14:03,720
NATIJA: QABUL QILMAYDI

138
00:14:05,520 --> 00:14:10,360
UCH OY AVVARA

139
00:14:10,440 --> 00:14:11,400
Salom, Andrea.

140
00:14:12,400 --> 00:14:13,680
Yaxshimisan?

141
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
HOZIR

142
00:14:23,440 --> 00:14:24,400
Nina, o'tir.

143
00:14:24,480 --> 00:14:26,400
Men xohlardim, lekin u mening o'rnimni egalladi.

144
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
Unda ism yo'q.

145
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
Dubulg'angizni oling va harakatlaning.

146
00:14:30,800 --> 00:14:32,720
Nina, boshqa stolga o'tir.

147
00:14:38,560 --> 00:14:40,800
Daftarlaringizni oling.

148
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Men tushuntiraman
bu o'quv yili dasturi.

149
00:14:46,240 --> 00:14:51,800
Bizda yangi kimyo va fizika laboratoriyasi bor.
Biz yangi tajribalar o'tkazamiz ...

150
00:14:51,880 --> 00:14:56,960
{\an8}VITTORIO
Andre, keyinroq kela olasizmi?

151
00:14:57,040 --> 00:15:01,280
{\an8}Yaxshi, lekin baribir menga 50 qarzingiz bor.

152
00:15:02,680 --> 00:15:06,480
Shunday qilib, fizika bu fandir ...

153
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
Jin bo'lsin.

154
00:15:11,000 --> 00:15:12,680
Qasam ichaman, u chidab bo'lmas.

155
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
bilmayman
Mikol bir yil davomida u bilan qanday edi.

156
00:15:15,560 --> 00:15:18,800
Aytgancha,
kecha u menga o'zini tanishtirdi

157
00:15:18,880 --> 00:15:20,440
o'zini akasi deb ko'rsatib.

158
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
Nima deyapsiz?

159
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
Hech bo'lmaganda, menimcha. Ular bir xil.

160
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
Uning akasi menga tikilib qoldi
ikki yil davomida ...

161
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
Menimcha, u asabiylashmaydi.

162
00:15:29,200 --> 00:15:31,360
-Qanday ahmoq.
- Ha, biroz.

163
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
Endi uyga qaytishing kerakmi?

164
00:15:36,400 --> 00:15:37,560
Majburiy emas.

165
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
Kelib men bilan nimadir qila olasizmi?

166
00:15:40,640 --> 00:15:41,480
Nima?

167
00:15:42,360 --> 00:15:45,520
Men Danielaga borishimni aytdim
va uning mashg'ulotini tomosha qiling.

168
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
Siz buni tugatishni xohlayotganingizni aytdingiz.

169
00:15:48,840 --> 00:15:49,800
bilaman.

170
00:15:51,120 --> 00:15:52,080
Nima bo'lganda ham...

171
00:15:53,280 --> 00:15:56,120
Va Jun va Zeli? Ular keladimi yoki yo'qmi?

172
00:15:56,200 --> 00:15:59,080
- Men ulardan so'ramadim.
-Nega yo'q?

173
00:16:00,120 --> 00:16:03,120
Aytaylik, ular ham uni yoqtiradilar.

174
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
Men ular bilan gaplashmaslikni afzal ko'raman.

175
00:16:05,280 --> 00:16:08,600
Ular gaplasha oladimi? Bu aqlga sig'maydi.

176
00:16:08,680 --> 00:16:10,800
Ayting-chi, ular nima deyishadi. Men qiziqaman.

177
00:16:10,880 --> 00:16:14,000
- Og'riq bo'lmang, Nina.
-Men jiddiy gapirdim.

178
00:16:14,080 --> 00:16:16,200
-Kelasizmi yoki kelmaysizmi?
-Yo'q.

179
00:16:36,280 --> 00:16:40,800
-Nima qilyapsan?
-Hech narsa.

180
00:16:40,880 --> 00:16:43,920
Siz kichkina ahmoqmisiz
bu yerda svastika chizasizmi?

181
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
Yo'q, qasam ichaman, bu shunchaki ahmoq.

182
00:16:46,240 --> 00:16:48,360
- Bu shunchaki ahmoq.
- Shunchaki ahmoq.

183
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
Buni qarangki, bu shunchaki ahmoq.

184
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
Yozishni boshlang.

185
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
- Keling, buni suratga olamiz.
- Zeliyaga yuboring.

186
00:16:53,760 --> 00:16:57,440
Bu katta xo'rozga qarang.
Birodaringiz nima qilayotganiga qarang.

187
00:16:57,520 --> 00:16:59,240
- U buzuq.
- Yuborsam bo'ladimi?

188
00:16:59,320 --> 00:17:01,800
-Yo'q, Ilo, iltimos.
- Unday bo'lsa, hamma narsani tozalang.

189
00:17:02,360 --> 00:17:05,080
Siz ham tozalang.
Bu yerdan keting.

190
00:17:13,800 --> 00:17:15,240
Yaxshi harakatlar!

191
00:17:21,200 --> 00:17:23,480
- Harakatlaringizni ko'rsating.
-Bu yerga.

192
00:17:31,800 --> 00:17:32,960
Salom, onam.

193
00:17:35,080 --> 00:17:37,040
- Salom, Marko.
-Salom.

194
00:17:40,800 --> 00:17:43,160
Qasam ichamanki, bizda boshqa mayo yo'q edi.

195
00:17:43,240 --> 00:17:46,080
- Biz hatto qidirdik.
-Ha, sen menga shunday xabar yozding.

196
00:17:50,680 --> 00:17:51,720
Qo'lingiz qanday?

197
00:17:56,000 --> 00:17:56,800
Yaxshi.

198
00:17:58,480 --> 00:18:01,160
O'tgan hafta men tezroq suzdim
aprel oyida qilganimdan ko'ra ...

199
00:18:01,760 --> 00:18:02,680
Qayerda?

200
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Ochiq hovuzda.

201
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
Menga ishonmaysizmi?

202
00:18:34,000 --> 00:18:36,240
- Sizga qo'l kerakmi?
-Yo'q rahmat.

203
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
Nimaga qarab turibsan?

204
00:18:54,640 --> 00:18:56,800
Bolalar, birinchi kun, birinchi musobaqa.

205
00:19:01,000 --> 00:19:02,320
Siz nima deb o'ylaysiz?

206
00:19:06,720 --> 00:19:08,240
Dani g'alaba qozonadi, albatta.

207
00:19:15,240 --> 00:19:16,160
Tayyormisiz?

208
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
- Bu chayqaladi.
- Uni ezib tashlang.

209
00:19:20,320 --> 00:19:21,560
Tayyormisiz?

210
00:19:35,080 --> 00:19:36,000
O'rnating.

211
00:19:38,800 --> 00:19:39,680
Bor!

212
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
Oyog'ingdan foydalaning, Dani!

213
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
Nima qilyapsan?

214
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
- Yana?
- Stress qilmang, bu shunchaki tez sho'ng'in edi.

215
00:20:23,880 --> 00:20:26,000
Men aytmaguncha suzmaysiz, maylimi?

216
00:20:26,080 --> 00:20:28,760
-Fizioterapevt aytdi...
- Menga e'tibor yo'q.

217
00:20:28,800 --> 00:20:30,280
Men aytganimda suzasiz.

218
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
Tashqariga chiqing va mashq qiling.

219
00:20:35,960 --> 00:20:37,640
U yerda nima qilyapsan?

220
00:20:38,560 --> 00:20:43,400
Halatlaringizni echib oling. Biz qilyapmiz
Bugun aerobika, shuning uchun nafasingizni saqlang.

221
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Nima qilyapsiz?

222
00:21:31,640 --> 00:21:32,480
Bular nimalar?

223
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
Ladybug tuxumlari.

224
00:21:35,200 --> 00:21:36,320
Bo'lishi mumkin emas.

225
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
Ha.

226
00:21:37,320 --> 00:21:39,560
Ular foydali. Ular shira yeyishadi.

227
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
bilmasdim.

228
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
Qancha istaysiz?

229
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
Ikki yuz.

230
00:21:47,680 --> 00:21:50,280
Paket bilan birga 220 dona
Siz bu yerga yuborgan edingiz.

231
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
Bu mening tug'ilgan kunim sovg'asi.

232
00:21:53,720 --> 00:21:55,080
Mayli, keyin 210.

233
00:22:04,560 --> 00:22:08,440
UNING HAZIRLIGI - SIZ

234
00:22:10,080 --> 00:22:14,800
Bular nima ekanligini taxmin qiling.

235
00:22:16,600 --> 00:22:17,880
<i>To'g'ri aytdingiz.</i>

236
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
Bu chinakam og‘riq edi.

237
00:22:21,120 --> 00:22:22,400
Men sizga shunday dedim.

238
00:22:23,120 --> 00:22:24,360
Meni kelishimni iltimos qildingiz.

239
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
Qachon?

240
00:22:27,400 --> 00:22:29,080
Oxirgi marta uchrashgan edik.

241
00:22:29,160 --> 00:22:32,120
- Hoy, kechikdik!
-Men kelyapman!

242
00:22:35,880 --> 00:22:37,200
Kelganingiz uchun rahmat.

243
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
Qo'ysangchi; qani endi!

244
00:23:02,320 --> 00:23:03,280
Salom, onam.

245
00:23:04,080 --> 00:23:07,960
Men erta tugatdim.
Meni hovuzdan olib keta olasizmi?

246
00:23:08,800 --> 00:23:11,400
rahmat. Xayr.

247
00:23:35,280 --> 00:23:38,600
RISORIO UCHUN FANTASTIK UCHINCHI O'RIN

248
00:23:38,680 --> 00:23:42,080
RISORIO VA TRAMET
MILLIY LIGAGA BIR QADAM UZOQDA

249
00:23:42,160 --> 00:23:44,840
-Ertaga ko'rishguncha, xayr.
- Xayr, Marko.

250
00:23:51,600 --> 00:23:52,520
Salom.

251
00:23:59,760 --> 00:24:02,440
Kecha men emas edim.
Bu mening akam edi.

252
00:24:04,200 --> 00:24:05,880
Suzishingizni bilmasdim.

253
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
Menimcha, siz chekmaysiz.

254
00:24:17,800 --> 00:24:21,440
Aslida, barcha jamoadoshlarim shunday qilishadi, lekin...

255
00:24:25,840 --> 00:24:29,000
Siz baribir men bilan birga bo'lasizmi?
Men onamni kutayotganimda?

256
00:25:02,920 --> 00:25:03,760
Salom, do'stim.

257
00:25:04,680 --> 00:25:05,920
Ichkariga kiring.

258
00:25:19,800 --> 00:25:22,160
Biz bu shtabni o‘tgan yozda tashkil etgan edik.

259
00:25:22,240 --> 00:25:23,320
Senga yoqdimi?

260
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Endi menga to'lay olmaysizmi?
va ulardan sizga to'lashlarini so'raysizmi?

261
00:25:27,640 --> 00:25:30,120
Agar kechiksam, ota-onam to'plarimni sindirib tashlashadi.

262
00:25:30,200 --> 00:25:32,240
Menda yo'q. Ular yo'lda.

263
00:25:32,320 --> 00:25:34,960
Bu orada yangi qo'shiqimizni tinglang.

264
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Senga yoqdimi?

265
00:25:53,400 --> 00:25:54,880
- Ajoyib, to'g'rimi?
-Ha.

266
00:26:05,000 --> 00:26:07,720
-Salom do'stlar.
-Nima gaplar?

267
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
Salom, uka.

268
00:26:10,120 --> 00:26:11,240
Salom, uka.

269
00:26:11,320 --> 00:26:14,040
- Men pivo ichaman.
-Albatta.

270
00:26:20,640 --> 00:26:23,560
Bolalar, mening kamligim 160 yevro.

271
00:26:23,640 --> 00:26:26,680
Birodar, bu mening qismim.

272
00:26:31,640 --> 00:26:34,040
Vitto, menga 40 qarz bera olasizmi?

273
00:26:34,120 --> 00:26:39,200
Nega ishlamaysiz
o'sha munterga SMS yuborish o'rniga?

274
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
U munter emas.

275
00:26:41,080 --> 00:26:43,360
U munter, qasam ichaman.

276
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
Turin munteri.

277
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
Borib, o‘zingni siking!

278
00:26:46,000 --> 00:26:48,440
Qasam ichaman, seni o'ldiraman.

279
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
To'xtating, bolalar.

280
00:26:53,120 --> 00:26:54,360
To'xtating, keling.

281
00:26:54,440 --> 00:26:57,280
- Keling, Andreadan so'raymiz. U xolis.
-Ha, qilaylik.

282
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
Nega kerak?

283
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
Kechirasiz...

284
00:27:00,960 --> 00:27:02,680
Men sizga uning profilini ko'rsataman ...

285
00:27:02,760 --> 00:27:05,320
- O'z ishing bilan shug'ulla!
- O'zingniki.

286
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Siz nima deb o'ylaysiz?

287
00:27:21,800 --> 00:27:24,600
Uning yuzining bitta rasmi yo'q.
Siz nima deb o'ylaysiz?

288
00:27:25,280 --> 00:27:27,160
Yo munter yoki soxta.

289
00:27:28,600 --> 00:27:30,960
Mening sobiq mening yuzimning rasmlarini hech qachon joylashtirmagan.

290
00:27:31,040 --> 00:27:33,200
-Ko'ryapsizmi?
- Bu sobiq kim?

291
00:27:33,720 --> 00:27:37,880
-U Sabaudiyadan, siz uni tanimaysiz.
- Siz uni tanimaysizmi?

292
00:27:38,720 --> 00:27:40,240
U menga fotosuratlar yuboradi.

293
00:27:41,480 --> 00:27:42,600
Qachondan beri?

294
00:27:44,360 --> 00:27:46,200
O'tgan hafta u menga bittasini yubordi.

295
00:27:46,880 --> 00:27:48,760
- Unda ko'rsat.
-Buni unuting.

296
00:27:48,840 --> 00:27:51,760
Chunki u yo'q, menga ishon.

297
00:27:51,840 --> 00:27:55,560
Agar menga ishonmasangiz,
Men sizga rasmni ko'rsataman.

298
00:27:58,640 --> 00:28:01,640
Vitto, kechirasiz,
lekin onangni aldayapman.

299
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
Uring, uring, uka!

300
00:28:04,240 --> 00:28:07,480
Hoy, bas, hazillashyapman.

301
00:28:08,120 --> 00:28:10,360
Bolalar, to'xtang.

302
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
ahmoq.

303
00:28:11,920 --> 00:28:16,520
-Hali mendan 40 qarzing bor.
-Keyingi safar bera olamanmi?

304
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Yaxshi.

305
00:28:20,360 --> 00:28:21,520
Yaxshi.

306
00:28:21,600 --> 00:28:23,440
-Xayr.
-Xayr.

307
00:28:23,520 --> 00:28:24,400
Xayr.

308
00:28:24,480 --> 00:28:25,800
Ko‘rishguncha, uka.

309
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
BESH OY AVVARA

310
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
To'xta, Risorio!

311
00:28:36,680 --> 00:28:37,520
STOP!

312
00:28:38,320 --> 00:28:39,360
Uni qo'lga olishdi.

313
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
Shunday ko'rinadi.

314
00:28:56,920 --> 00:28:57,760
Risorio!

315
00:28:58,560 --> 00:29:00,360
Bilaman, siz shu yerdasiz. Chiqmoq.

316
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
Siz uni tashlab yuborishingiz mumkin,
lekin Juzeppe sizni ko'rdi.

317
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
U nimani ko'rdi?

318
00:29:15,080 --> 00:29:19,000
Agar siz chiqmasangiz, muvaffaqiyatsiz bo'lasiz
yil va men politsiyaga qo'ng'iroq qilaman.

319
00:29:23,240 --> 00:29:24,520
Va agar qilsam?

320
00:29:24,600 --> 00:29:26,480
Keyin politsiyaga qo'ng'iroq qilmayman.

321
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
Xo'sh?

322
00:29:51,400 --> 00:29:53,720
Nima uchun bu yo'l bilan pul ishlashingiz kerak?

323
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Menga ayting.

324
00:30:16,200 --> 00:30:19,520
HOZIR

325
00:32:01,440 --> 00:32:04,240
ORQA - YANGI POST - KEYINGI

326
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
ORTAGA BERISH - ALISH

327
00:32:12,280 --> 00:32:14,040
0 ODAMGA LIKE BO'LGAN

328
00:32:24,840 --> 00:32:27,440
{\an8}Hakamga qarang. Qanday ahmoq!

329
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
Ajablanarlisi.

330
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
Jin ursin! U nima qilyapti?

331
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
Mishel...

332
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
Onam...

333
00:32:34,720 --> 00:32:36,560
Yana tort, kimdir?

334
00:32:37,400 --> 00:32:38,480
Ha, iltimos.

335
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
Yo'q, rahmat, onam.

336
00:32:40,400 --> 00:32:42,000
- Men.
-Kelyapti.

337
00:32:54,280 --> 00:32:57,680
-Ket, ket!
-Qo'ysangchi; qani endi!

338
00:33:25,280 --> 00:33:28,600
MARKO, BONCIO, SAMI, SIZ
MARKO: Men Karola bilan avvalroq gaplashdim.

339
00:33:28,680 --> 00:33:32,080
BONCIO
Qayerda?

340
00:33:32,160 --> 00:33:35,080
SAMI
Ajoyib!

341
00:33:39,720 --> 00:33:43,160
MARKO
U mendan juma kuni u bilan o'qishimni so'radi.

342
00:33:48,280 --> 00:33:51,360
Juda zo'r o'yin. Men juda ko'p ichaman.

343
00:33:51,440 --> 00:33:55,800
Qani, to'pni uzating! Oldinga siljiting!

344
00:33:55,880 --> 00:33:58,000
Bu siz aytgan narsa yaxshimi?

345
00:33:58,080 --> 00:33:59,560
U haqiqatan ham yaxshi.

346
00:33:59,640 --> 00:34:01,280
Albatta. U yomon.

347
00:34:01,360 --> 00:34:03,560
Ahmoq!

348
00:34:03,640 --> 00:34:05,080
U hatto unga qaramaydi.

349
00:34:05,160 --> 00:34:08,040
UNING.BOLIKLIGI
Ular shirinliklarmi?

350
00:34:08,120 --> 00:34:11,280
{\an8}Ladybug tuxumlari.

351
00:34:15,680 --> 00:34:17,920
{\an8}Nima qilyapsiz?

352
00:34:26,880 --> 00:34:30,800
UNING.BOLIKLIGI
Menga ham bittasini yuboring.

353
00:34:30,880 --> 00:34:34,960
Men faqat bittasini joylashtirdim.

354
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
UNING.BOLIKLIGI
Menga kesilgan versiyani yuboring...

355
00:34:41,400 --> 00:34:43,840
Qani, Dani.

356
00:34:46,800 --> 00:34:48,680
Qani, u shu yerda!

357
00:34:48,800 --> 00:34:51,880
UNING.BOLIKLIGI
Ikki hafta oldin menga bitta yuboraman dedingiz.

358
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Yo'q, qilmadim.

359
00:35:00,080 --> 00:35:03,680
UNING.BOLIKLIGI
Sizga skrinshotni yuborishimni xohlaysizmi?

360
00:35:08,280 --> 00:35:13,280
Qanday qilib ishonch hosil qilishim mumkin
Men bilan aralashmaysizmi?

361
00:35:25,400 --> 00:35:29,520
Mayli, tushundim, xayr.

362
00:35:32,840 --> 00:35:36,920
Nimani nazarda tutdingiz?

363
00:35:41,440 --> 00:35:43,280
Qo'ysangchi; qani endi!

364
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
Ha!

365
00:35:46,200 --> 00:35:48,840
- Mo''jiza.
- U nihoyat qildi.

366
00:35:56,400 --> 00:35:57,880
Nima bo'ldi, Andre?

367
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
Men hojatxonaga ketyapman.

368
00:36:10,440 --> 00:36:14,560
<i>Biz to'rt oydan beri suhbatlashdik
va men sizning yuzingizni hech qachon ko'rmaganman.</i>

369
00:36:15,160 --> 00:36:17,160
<i>Barcha do'stlarim meni masxara qilishadi.</i>

370
00:36:38,920 --> 00:36:43,520
{\an8}Hech kim_KNOWS_ME_YOQMAGAN
Bu haqda ertaga gaplashsak bo'lmaydimi?

371
00:36:43,600 --> 00:36:47,440
{\an8}Hozir kayfiyatingiz yomon ekan.

372
00:36:53,080 --> 00:36:57,000
UNING.BOLIKLIGI
Men bilishimcha, siz buzuq bo'lishingiz mumkin.

373
00:37:07,120 --> 00:37:13,120
Siz meni qo'shgan odamsiz.

374
00:37:22,920 --> 00:37:28,920
{\an8}Agar ikki daqiqa ichida isbot qilmasangiz

375
00:37:29,000 --> 00:37:34,520
{\an8}siz keksa odam emassiz,

376
00:37:34,600 --> 00:37:37,640
{\an8}Men sizni bloklayman va profilingiz haqida xabar beraman.

377
00:37:38,880 --> 00:37:42,880
Ikki daqiqa ichida isbot qilmasangiz
Siz keksa odam emassiz,

378
00:37:42,960 --> 00:37:45,280
Men sizni bloklayman va profilingiz haqida xabar beraman.

379
00:37:48,640 --> 00:37:50,760
RAFFA - HUJAYA NORMASI

380
00:37:53,480 --> 00:37:58,000
<i>LGBTQ yordam liniyasi. Bizning ish soatlarimiz
dushanbadan jumagacha...</i>

381
00:38:05,560 --> 00:38:08,280
{\an8}UNI.YOLIKLIGI
Bir daqiqa

382
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
{\an8}Qasam ichaman

383
00:38:16,840 --> 00:38:18,640
MICOL
Hatto menga qo'ng'iroq qilmadingiz.

384
00:38:18,680 --> 00:38:20,640
Men shunchaki tug'ilgan kuningiz bilan tabriklamoqchi edim.

385
00:38:29,120 --> 00:38:31,840
{\an8}UMUMIY MEDIA
KONTAKNI KO'RSATISH - QIDIRISH

386
00:38:49,840 --> 00:38:53,160
{\an8}BIR MARTA KOʻRISHGA RUXSAT BERISH
YUBORISH

387
00:39:18,800 --> 00:39:21,520
Siz juda go'zalsiz.


